POLSMA Dolmetscherleistungen
VO: VgV Vergabeart:   Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb Status: Veröffentlicht

Fristen

Fristen
28.01.2025
04.02.2025
04.02.2025 12:00 Ortszeit

Adressen/Auftraggeber

Auftraggeber

Adresse des Auftraggebers

IHK Ostbrandenburg
DE172629518
Puschkinstraße 12b
15236
Frankfurt (Oder)
Deutschland
DE403
martini@ihk-ostbrandenburg.de
+49 3355621-1343

Angaben zum Auftraggeber

Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Landesebene
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Gemeinsame Beschaffung

Beschaffungsdienstleister
Weitere Auskünfte
Rechtsbehelfsverfahren / Nachprüfungsverfahren

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

IHK Ostbrandenburg
DE172629518
Puschkinstraße 12b
15236
Frankfurt (Oder)
Deutschland
DE403
martini@ihk-ostbrandenburg.de
+49 3355621-1343

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

79540000-1
79530000-8
Umfang der Beschaffung

Kurze Beschreibung

Das Kernstück des Projektes sind deutsch-polnische Veranstaltungen, Wissenstransfer über die Grenze und grenzüberschreitende Kooperationen. Geplant ist die
Qualifizierung von Fach- und Führungskräften in Unternehmen zur CO2-Bilanzierung, mehrere Branchentreffen eine Deutsch-Polnische Kompetenzplattform Green Deal sowie Deutsch-Polnische Informationsveranstaltungen und Energiekonferenzen.
Hierfür ist die Beauftragung von fachlich versierten, mit dem Projektgegenstand vertrauten Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen verbunden.

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Die Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen werden als Einzelaufträge von folgenden Projektpartnern vergeben: IHK Ostbrandenburg, IHK-Projektgesellschaft mbH Ostbrandenburg und IHK Neubrandenburg für das östliche Mecklenburg-Vorpommern. Die Abrechnung der entsprechenden Leistung erfolgt mit dem jeweiligen auftraggebenden Projektpartner.

Umfang der Auftragsvergabe

70.000,00
EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn / Ende
01.03.2024
31.08.2027
Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

---
Puschkinstraße 12b
15236
Frankfurt (Oder)
Deutschland
DE403

Euroregionen Pomerania und Viadrina

Weitere Erfüllungsorte

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Bewertung erfolgt über prozentual gewichtete Kriterien

Zuschlagskriterium

Qualität
Fachliche Kompetenz

Nachweis der Fachkompetenz beim Dolmetschen und Übersetzen in folgenden Themenbereichen: Klimapolitik, Umweltschutz, Nachhaltigkeit, Treibhausgasemissionen, EU-Taxonomie, Wasserstoff, Kreislaufwirtschaft, Erfahrungen beim Dolmetschen von größeren Veranstaltungen
Gewichtung
65,00

Zuschlagskriterium

Preis
entsprechend Leistungsbeschreibung

Da die Maßnahme durch EU-Mittel gefördert wird, sind die Angebotspreise für die Projektlaufzeit bindend. Eine Kürzung der Leistung von Einzelpositionen und -leistungen ist zur Sicherung der Gesamtfinanzierung dem Auftraggeber vorbehalten. Eventuelle notwendige Daten- und Lizenzkosten sind mit einzukalkulieren.
Gewichtung
35,00
Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu KMU

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Verfahrensart

Verfahrensart

Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb

Die wichtigsten Merkmale des Verfahrens

Für die fachliche Umsetzung der Förderinhalte ist die Unterstützung von fachlich versierten Partnern notwendig.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur Rahmenvereinbarung

Entfällt

Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem

Entfällt

Angaben zur elektronischen Auktion

Angaben zur Wiederkehr von Aufträgen

Angaben zur Wiederkehr von Aufträgen

Begrenzung der Bieter

Begrenzung der Bieter

5
10
Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Anpassung an den Klimawandel

Das Projekt verfolgt das Ziel, Unternehmen in der Euroregion Pomerania bei der Umsetzung des europäischen Green Deals zu begleiten und zu unterstützen. Dies erfolgt z.B. durch Informationen, Sensibilisierung, Handreichungen, Schulungen und Veranstaltungen.

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Erforderlich
Auftragsunterlagen

Sprache der Auftragsunterlagen

Deutsch
Sonstiges / Weitere Angaben

Kommunikationskanal


https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YLJHDHB

Einlegung von Rechtsbehelfen

Weitere Angaben

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Zusätzliche Informationen

Teilnahmeanträge

Anforderungen an Angebote / Teilnahmeanträge

Sprache(n), in der (denen) Angebote / Teilnahmeanträge eingereicht werden können

Deutsch

Varianten / Alternativangebote

Elektronische Kataloge

Zulässig

Mehrere Angebote pro Bieter

Nicht zulässig
Verwaltungsangaben

Bindefrist

4
Wochen

Nachforderung

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Nach Sichtung der Teilnahmeanträge wird über die Notwendigkeit weiterer Unterlagen entschieden.

Bedingungen

Ausschlussgründe

siehe Vergabebedingungen des Landes Brandenburg
Teilnahmebedingungen

Eignungskriterien / Ausschreibungsbedingungen

Eignungskriterium

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
fachliche Kompetenz

Nachweis der Fachkompetenz beim Dolmetschen und Übersetzen in folgenden Themenbereichen: Klimapolitik, Umweltschutz, Nachhaltigkeit, Treibhausgasemissionen, EU-Taxonomie, Wasserstoff, Kreislaufwirtschaft, Erfahrungen beim Dolmetschen von größeren Veranstaltungen

Gewichtung für den Zugang zur nächsten Stufe

Rangfolge
10

Finanzierung

Da die Maßnahme durch EU-Mittel gefördert wird, sind die Angebotspreise für die Projektlaufzeit bindend. Eine Kürzung der Leistung von Einzelpositionen und -leistungen ist zur Sicherung der Gesamtfinanzierung dem Auftraggeber vorbehalten. Eventuelle notwendige Daten- und Lizenzkosten sind mit einzukalkulieren.

Rechtsform des Bieters

Bedingungen für den Auftrag

Bedingungen für den Auftrag

Angaben zu geschützten Beschäftigungsverhältnissen

Nein

Angaben zur reservierten Teilnahme

Angaben zur beruflichen Qualifikation

Erforderlich für das Angebot

Angaben zur Sicherheitsüberprüfung